Письмо ОАО РЖД от 05.07.2006 N ЦИВ-3 4-21

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"
(ОАО "РЖД")

ДЕПАРТАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ

 

5 июля 2006 г.

N ЦИВ-3/4-21

В соответствии с решением, принятым на XXI заседании Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД (24-26 апреля 2006 г., г.Баку, Азербайджан) утверждены изменения в Приложение А к Договору о Правилах пользования вагонами в международном сообщении (ППВ).
Прошу руководствоваться в работе.
Приложение: упомянутое на 1 л.

Начальник Департамента
международных связей
А.А.Аверин

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ
в Приложение А к Договору о "Правилах пользования вагонами в
международном сообщении (ППВ)"

1. Вместо слов:
"- Венгерские железные дороги - Акционерное общество "Венгерские Государственные железные дороги" (МАВ) с 01.01.1992 г. АО МАВ "Правила пользования вагонами в международном сообщении (ППВ)" применяют только в международном грузовом сообщении с дорогами - участницами Договора о ППВ, не являющимися участницами РИВ.
АО МАВ не применяет раздел 1 "Вагоны пассажирского парка" и приложения, касающиеся этого раздела "Правил пользования вагонами в международном сообщении (ППВ)""
записать следующие слова:
"- Венгерские железные дороги - Закрытое акционерное общество МАВ Карго - с 01.01.2006 г.
- с 01.01.1992 г. по 01.01.2006 г. Акционерное общество "Венгерские Государственные железные дороги" (МАВ).
ЗАО МАВ Карго "Правила пользования вагонами в международном
сообщении (ППВ)" применяют только во взаимоотношениях с дорогами - участницами Договора о ППВ колеи 1520 мм.
ЗАО МАВ Карго не применяет раздел 1 "Вагоны пассажирского парка" и приложения, касающиеся этого раздела "Правил пользования вагонами в международном сообщении (ППВ)"".
2. Вместо слов:
"- Словацкие железные дороги - Акционерное общество "Железнодорожное общество" Братислава (ЗССК) - с 01.01.2002 г.
- (с 01.03.1993 г. по 31.12.2001 г. - Железные дороги Словацкой Республики (ЖСР));
- (с 01.01.1992 г. по 01.01.1993 г. - Чехословацкие железные дороги - (ЧСД))"
записать следующие слова:
"- Словацкие железные дороги - Акционерное общество "Железнодорожное общество Карго Словакия" Братислава (ЗССК Карго)- с 01.01.2005 г.
- (с 01.01.2002 г. по 31.12.2004 г. - Словацкие железные дороги - Акционерное общество "Железнодорожное общество" Братислава (ЗССК));
- (с 01.03.1993 г. по 31.12.2001 г. - Железные дороги Словацкой Республики (ЖСР)):
- (с 01.01.1992 г. по 01.01.1993 г. - Чехословацкие железные дороги - (ЧСД)).
ЗССК Карго "Правила пользования вагонами в международном сообщении (ППВ)" применяет только в международном грузовом сообщении с дорогами - участницами Договора о ППВ, не являющимися участницами РИВ.
ЗССК Карго не применяет раздел 1 "Вагоны пассажирского парка" и приложения, касающиеся этого раздела "Правил пользования вагонами в международном сообщении (ППВ)" с 01.01.2006 г.".