Распоряжение ОАО РЖД от 20.03.2007 N 434р

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"
(ОАО "РЖД")

20 марта 2007 г.

N 434р

РАСПОРЯЖЕНИЕ

О применении трансмиссионного масла ТНК ТРАНС ТМ-3-18к

В целях обеспечения стабильной работы железных дорог в части снабжения трансмиссионными маслами:
1. Допустить к применению в локомотивах и моторвагонном подвижном составе (далее - МВПС) трансмиссионное масло ТНК ТРАНС ТМ-3-18к по ТУ 0253-008-00151779-2004 производства ООО "ТНК смазочные материалы" наравне с ТАп-15В по ГОСТ 23652.
2. Утвердить порядок перевода локомотивов и МВПС на трансмиссионное масло ТНК ТРАНС ТМ-3-18к, а также порядок его применения (прилагается).
3. Начальникам Департамента локомотивного хозяйства Кобзеву С.А., Департамента пассажирских сообщений Верховых Г.В., Дирекции по ремонту пассажирского подвижного состава Николаеву В.И., Дирекции по ремонту подвижного состава Гапееву С.Н., начальникам железных дорог, директорам локомотиворемонтных и электровагоноремонтных заводов - филиалов ОАО "РЖД" довести до 31 марта 2007 г. настоящее распоряжение до причастных подразделений, а также внести соответствующие изменения в технологическую документацию по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного состава.
4. Директору Росжелдорснаба Шаханову Д.С. организовать централизованную поставку железным дорогам, филиалам и другим структурным подразделениям ОАО "РЖД" трансмиссионного масла ТНК ТРАНС ТМ-3-18к наравне с ТАп-15В по их заявкам.
5. Обеспечить сторонним организациям, выполняющим ремонт локомотивов и МВПС по заказам ОАО "РЖД", применение в узлах трения локомотивов и МВПС трансмиссионного масла ТНК ТРАНС ТМ-3-18к по ТУ 0253-008-00151779-2004 производства ООО "ТНК смазочные материалы" наравне с ТАп-15В по ГОСТ 23652.

Вице-президент ОАО "РЖД"
В.А. Гапанович

УТВЕРЖДЕНО
распоряжением ОАО "РЖД"
от 20.03.2007г. N 434p

ПОРЯДОК
перевода локомотивов и МВПС на трансмиссионное масло
ТНК ТРАНС ТМ-3-18к по ТУ 0253-008-00151779-2004,
порядок его применения

1. Трансмиссионное масло ТНК ТРАНС ТМ-3-18к по ТУ 0253-008- 00151779-2004 (копия технических условий прилагается) допускается к применению наравне с ТАп-15В по ГОСТ 23652 в зубчатых передачах тяговых редукторов электровозов серий ЧС, электропоездов серий ЭР200, ЭР2Т, ЭД, ЭТ, ЭМ2И, ЭМ2К и ЭМ4, тепловозов ТГМ7, ТГМ11, ТГМ11А, ТГ16, ТГ21, ТГ22, дизель-поездов и автомотрис, а также в других узлах трения, в которых рекомендовано применение масла ТАп-15В.
2. Допускается смешение трансмиссионного масла ТНК ТРАНС ТМ-3- 18к с ТАп-15В.
3. Перевод тягового подвижного состава на трансмиссионное масло ТНК ТРАНС ТМ-3-18к следует осуществлять при браковке проб трансмиссионного масла ТАп-15В из узлов трения по результатам лабораторного анализа, при сезонной смене марок масел, при ревизии узлов трения с их разборкой. При этом необходимо производить соответствующую запись в журналах формы ТУ-152 и ТУ-28.
4. Порядок применения трансмиссионного масла ТНК ТРАНС ТМ-3- 18к в зубчатых передачах тяговых редукторов, находящегося в эксплуатации тягового подвижного состава, нормы заправки и добавления масла, его браковочные параметры, а также порядок его приемки и хранения определяются инструкцией 01ДК.421 457.001 И "Локомотивы и моторвагонный подвижной состав. Инструкция по применению смазочных материалов" применительно к трансмиссионному маслу ТАп-15В.
5. Контроль за техническим состоянием узлов трения, заправленных трансмиссионным маслом ТНК ТРАНС ТМ-3-18к, а также их ремонт и монтаж следует осуществлять в соответствии с действующими ремонтными руководствами.

Приложение
Порядку перевода
локомотивов и МВПС
на трансмиссионное масло
ТНК ТРАНС ТМ-3-18к

Рязанский завод нефтехимпродуктов
ОАО "Рязнефтехимпродукт"

ОКП 02 5364

Группа Б 26

УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ОАО "Рязнефтехимпродукт"
Филиппов А.В.
18.01.2005 г.

СОГЛАСОВАНО
ОАО "КАМАЗ"
п. N 17-2/1-26-181
от 17.01.2005

СОГЛАСОВАНО
ОАО ВНИИНП
п. N 25/62-3256
от 20.12.2004

Главный инженер
ОАО "Рязнефтехимпродукт"
С.В.Беспалов
18.10.2004 г.

Санитарно-эпидемиологическое
Заключение ЦГСЭН г. Москва
N 77.01.03.025.П.30895.12.4
от 29.12.2004

МАСЛА ТРАНСМИССИОННЫЕ
РНХП ТРАНС
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
ТУ 0253-008-00151779-2004

Вводятся впервые

Дата введения с  20.01.2005 г.

Настоящие технические условия распространяются на трансмиссионные масла ТНК ТРАНС: Масло ТНК ТРАНС ТМ-3-18к предназначено для всесезонной эксплуатации КамАЗовских агрегатов трансмиссий грузовых автомобилей и другой наземной техники с цилиндрическими, коническими и спирально-коническими передачами.
Масло ТНК ТРАНС ТМ-4-18 предназначено для всесезонной эксплуатации коробок передач грузовых и легковых автомобилей, а также автомобилей с передним приводом.
Масла трансмиссионные ТНК ТРАНС представляют собой смесь дистиллятных остаточных компонентов с композицией присадок, допущенных к применению в установленном порядке.
Марки трансмиссионных масел РЮШ ТРАНС и их классификация по ГОСТ 17479 приведены в таблице 1.

Таблица 1


Марка масла      

 По ГОСТ 17479.2 

    По SAE  

   По API  

ТНК ТРАНС ТМ-3-18к

 ТМ-3-18         

    80W-90  

 Типа GL-3 

ТНК ТРАНС ТМ-4-18

 ТМ-4-18         

    80W-90  

 Типа GL-4 

Пример обозначения при заказе и технический документации: "Масло трансмиссионное ТНК ТРАНС ТМ-3-18к ТУ 0253-008-00151779-2004".

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1.1 Масла трансмиссионные ТНК ТРАНС должны изготавливаться в соответствии с требованиями настоящих технических условий по технологическому регламенту, утвержденному в установленном порядке.
1.2 Масла трансмиссионные ТНК ТРАНС по физико-химическим показателям должны соответствовать требованиям и нормам, указанным в таблице 2.

Таблица 2
┌──┬──────────────────────────────┬───────────────────┬──────────┐
│  │Наименование показателя       │      Значение     │Метод     │
│  │                              ├─────────┬─────────┤испытания │
│  │                              │ТНК ТРАНС│ТНК ТРАНС│          │
│  │                              │ТМ-3-18к │ТМ-4-18  │          │
├──┼──────────────────────────────┼─────────┴─────────┼──────────┤
│1 │Вязкость кинематическая       │                   │          │
│  │при 100 град.С,  кв.мм/с,     │                   │          │
│  │в пределах                    │     14,0-16,0     │ГОСТ 33   │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│2 │Вязкость динамическая:        │                   │          │
│  │при минус 26 град.С, мПа.с,   │                   │          │
│  │не более                      │      150000       │ГОСТ 1929 │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│3 │Индекс вязкости, не менее     │        90         │ГОСТ 25371│
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│4 │Температура вспышки,          │                   │          │
│  │определяемая в открытом       │                   │          │
│  │тигле, град.С, не более       │       200         │ГОСТ 4333 │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│5 │Температура застывания,       │                   │          │
│  │град.С, не                    │    Минус 30       │ГОСТ 20287│
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│6 │Массовая доля воды, %,не более│      Следы        │ГОСТ 2477 │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│7 │Массовая доля механических    │      0,01         │ГОСТ 6370 │
├──┼──────────────────────────────┼─────────┬─────────┼──────────┤
│8 │Испытание на коррозию на      │         │         │          │
│  │пластинках из меди при        │         │         │          │
│  │(120+-1)град.С в течение      │         │         │          │
│  │3 ч , баллы, не более         │  2с     │      1в │ГОСТ 2917 │
├──┴──────────────────────────────┴─────────┴─────────┴──────────┤
│   Продолжение таблицы 2                                        │
├──┬──────────────────────────────┬───────────────────┬──────────┤
│  │Наименование показателя       │      Норма        │Метод     │
│  │                              ├─────────┬─────────┤испытания │
│  │                              │ТНК ТРАНС│ТНК ТРАНС│          │
│  │                              │ТМ-3-18к │ТМ-4-18  │          │
├──┼──────────────────────────────┼─────────┴─────────┼──────────┤
│9 │Плотность при 15 град.С,      │                   │ГОСТ Р    │
│  │кг/куб.м, не более            │       910         │51069     │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│10│Массовая доля активных        │                   │          │
│  │элементов за счет присадок, % │   Не нормируется. │          │
│  │- фосфора                     │   Определение     │ГОСТ 9827 │
│  │- серы                        │   обязательно.    │ГОСТ 1437 │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│11│Склонность к ценообразованию, │                   │          │
│  │куб.см, не более              │                   │          │
│  │при 24 град.С                 │         50        │ASTM D 89 │
│  │при 94 град.С                 │         50        │          │
│  │при 24 град.С, после испытания│                   │          │
│  │при 94 град.С                 │         50        │          │
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│12│Совместимость с резиной марки │                   │          │
│  │УИМ-1 (изменение объема), %,  │                   │          │
│  │в пределах                    │        1-8        │ГОСТ 9.030│
├──┼──────────────────────────────┼───────────────────┼──────────┤
│13│Кислотное число,              │   Не нормируется. │ГОСТ 11362│
│  │мг КОН на 1 г масла           │   Определение     │          │
│  │                              │   обязательно.    │          │
├──┼──────────────────────────────┼─────────┬─────────┼──────────┤
│14│Трибологические характеристики│         │         │          │
│  │на четырехшариковой машине:   │         │         │          │
│  │- индекс задир (Из), Н (кгс), │         │         │          │
│  │не менее                      │490 (50) │490 (50) │          │
│  │- нагрузка сваривания (Рс),   │         │         │          │
│  │Н (кгс), не менее             │3087(315)│3283(335)│          │
│  │- показатель износа (Ди) при  │         │         │ГОСТ 9490 │
│  │осевой нагрузке 392 Н (40 кгс)│         │         │          │
│  │при (20+-5)град.С в течение   │         │         │          │
│  │1 часа, мм, не более          │   0,5   │   0,45  │          │
├──┴──────────────────────────────┴─────────┴─────────┴──────────┤
│Примечания                                                      │
│1 Показатель 12 определяется не реже одного раза в год.         │
│2 Показатель   13   определяется   для   накопления   данных  до│
│01.01.2007г.                                                    │
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

1.3 Маркировка
1.3.1 Маркировка транспортной и потребительской тары масел трансмиссионных ТНК ТРАНС производится по ГОСТ 1510 и ГОСТ 19433.
1.4 Упаковка
1.4.1 Упаковку масел трансмиссионных ТНК ТРАНС производят по ГОСТ 1510.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Масла трансмиссионные РНХП ТРАНС представляют собой горючую жидкость с температурой вспышки не ниже 210 град.С.
2.2 Относятся к малоопасным веществам (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007).
2.3 Масла не обладают способностью образовывать токсичные соединения в воздушной среде и сточных водах в присутствии других веществ или факторов. При взаимодействии с водой масла не разлагаются и не выделяют токсичных соединений.
2.4 При загорании масел применяются следующие средства пожаротушения: распыленная вода, пена; при объемном тушении - углекислый газ, состав "3,5" и пар.
2.5 Предельно-допустимая концентрация паров углеводородов в воздухе производственного помещения в соответствии с ГН 2.2.5.1313 составляет:
максимально разовая - 900 мг/куб.м
средне-сменная - 300 мг/куб.м
Предельно-допустимая концентрация минерального масла в воздухе рабочей зоны согласно ГН 2.2.5.1313 составляет 5 мг/куб.м.
2.6 Контроль за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны должен осуществляться в соответствии с Руководством Р.2.2.755-99 "Гигиенические критерии оценки и классификация условий труда по показателям вредности и опасности факторов производственной среды, тяжести и напряженности трудового процесса".
2.7 В производственных помещениях микроклиматические условия должны соответствовать требованиям СанПин 2.2.4.548-96.

3 ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

3.1 Транспортирование и хранение сырьевых компонентов и готовых масел должны осуществляться в закрытых аппаратах. Подача жидких сырьевых компонентов в аппарат и готовых масел осуществляется насосами.
Для предотвращения загрязнения окружающей среды в процессе производства и применений масел, используемые аппараты, оборудование и коммуникации должны быть герметичны.
3.2 Охрана природной среды при производстве масел должна производиться с учетом требований санитарных норм.
3.3 Специальные требования к рациональному использованию элементов природной среды не предъявляются, так как при производстве масел ущерб окружающей среде не наносится. Мама не обладают способностью образовывать токсичные соединения в сточных водах в присутствии других веществ или факторов.

4 ПРАВИЛА ПРИЕМКИ

4.1 Масла трансмиссионные РНХП ТРАНС принимают партиями. Партией считается любое количество масла, однородного по своим показателям качества и сопровождаемого одним документом, удостоверяющим соответствие качества продукта требованиям настоящих технических условий.
4.2 Объем выборок по ГОСТ 2517.
4.3 При получении неудовлетворительных результатов испытания хотя бы по одному из показателей, по нему проводят повторные испытания вновь отобранной пробы от той же выборки. Результаты повторного контроля распространяются на всю партию.

5 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

5.1 Отбор проб масел трансмиссионных РНХП ТРАНС проводят по ГОСТ 2517. Для объединенной пробы берут 2 куб.дм масла.

6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

6.1 Транспортирование и хранение масел трансмиссионных РНХП ТРАНС производят по ГОСТ 1510.
6.2 При транспортировании и хранении масел не допускается их нагрев выше 90 град.С воздействие агрессивных сред и прямых солнечных лучей, попадания в масла воды.

7 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

7.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества масел трансмиссионных РНХП ТРАНС требованиям настоящих технических условий при соблюдении потребителем условии транспортирования и хранения, установленных ГОСТ 1510 и настоящими техническими условиями.
7.2 Гарантийный срок хранения масел устанавливается пять лет со дня изготовления.
По истечении гарантийного срока хранения масла трансмиссионные РНХП ТРАНС перед применением должны быть проверены на соответствие требованиям настоящих технических условий.

Приложение А
(справочное)

Перечень НД, на которые даны ссылки
в технических условиях "Масла трансмиссионные РНХП ТРАНС"

 ГОСТ 9.030-74 ЕСЗКС. Резины. Методы испытаний на стойкость в
ненапряженном состоянии к воздействию жидких
агрессивных сред.
ГОСТ          ССБТ. Вредные вещества. Классификация и общие
12.1.007-76   требования безопасности.
ГОСТ 33-2000  Нефтепродукты. Прозрачные и непрозрачные жидкости.
Определение кинематической вязкости и расчет
динамической вязкости.
ГОСТ 1437-75  Нефтепродукты темные. Ускоренный метод определения
серы.
ГОСТ 1510-84  Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка,
транспортирование и хранение.
ГОСТ 1929-87  Нефтепродукты. Методы определения динамической
вязкости на ротационном вискозиметре.
ГОСТ 2477-65  Нефть и нефтепродукты. Метод определения содержания
воды.
ГОСТ 2517-85  Нефть и нефтепродукты. Методы отбора проб.
ГОСТ 2917-76  Масла и присадки. Метод определения коррозионного
воздействия на металлы.
ГОСТ 4333-87  Нефтепродукты. Методы определения температур
вспышки и воспламенения в открытом тигле.
ГОСТ 6370-83  Нефть, нефтепродукты и присадки. Метод определения
механических примесей.
ГОСТ 9490-75  Материалы смазочные жидкие и пластичные. Метод
определения трибологических характеристик на
четырехшариковой машине.
ГОСТ 9827-75  Присадки и масла с присадками. Метод определения
фосфора.
ГОСТ 11362-96 Нефтепродукты и смазочные материалы. Число
нейтрализации. Метод потенциометрического
титрования.
ГОСТ          Масла трансмиссионные.
17479.2-85    Классификация и обозначение.
ГОСТ 19433-88 Грузы опасные. Классификация и маркировка.
ГОСТ 20287-91 Нефтепродукты. Методы определения температур
текучести и застывания.
ГОСТ 25371-97 Нефтепродукты. Расчет индекса вязкости по
кинематической вязкости.
ГОСТ 51069-97 Нефть и нефтепродукты. Метод определения плотности,
относительной плотности и плотности в градусах API
ареометром.
ASTM D 892-01 Стандартный метод определения характеристик
вспенивания смазочных материалов.
ГН            "Предельно-допустимые концентрации (ПДК) вредных
2.2.5.1313-03 веществ в воздухе рабочей зоны".
СанПин        "Гигиенические требования к микроклимату
2.2.4.548-96  производственных помещений".
Р.2.2.755-99  "Гигиенические критерии оценки и классификации
условий труда по показателям вредности и опасности
факторов производственной среды, тяжести и
напряженности трудового процесса"

ООО "ТНК смазочные материалы"

ОКП 025364

Группа Б 26

УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ООО "ТНК смазочные материалы"
Э.Граник
24.09.2005 г.

СОГЛАСОВАНО
ОАО "КАМАЗ"
п. N 17 2-27-7610
от 07.07.2005 г.

СОГЛАСОВАНО
ОАО ВНИИНП
письмо N 25/62-1735
от 24.06.2005 г.

Главный инженер
ООО "ТНК смазочные материалы"
Е.Ю.Голубев
04.06.2005 г.

Территориальное управление
Федеральной службы по надзору
в сфере защиты прав потребителя
и благополучия человека по городу Москве
Санитарно-эпидемиологическое Заключение
N 77.01.03.025.П.035141.09.05
от 22 сентября 2005г.

ИЗВЕЩЕНИЕ N 44918199.02-2005
об изменении N 1 технических условий
ТУ 0253-008-00151779-2004

МАСЛА ТРАНСМИССИОННЫЕ
РНХП ТРАНС

 

Дата введения с 26.09.2005 г.

ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ
┌─────────┬──────────┬───────────────────┬─────────────────────────┐
│ООО "ТНК │Отдел     │     ИЗВЕЩЕНИЕ     │      ОБОЗНАЧЕНИЕ        │
│Смазочные│стандар-  │ N 44918199.02-2005│ТУ 0253-008-00151779-2004│
│материалы│тизации   │                   │                         │
│         │и         │                   │                         │
│         │технологий│                   │                         │
├─────────┴──────────┼──────────┬────────┼───────────┬─────┬───────┤
│   ДАТА ВЫПУСКА     │СРОК ИЗМ. │        │           │ Лист│ Листов│
│     01.01.05г.     │01.08.05г.│        │           │   2 │   2   │
├────────────────────┼──────────┴────────┴───────────┼─────┴───────┤
│    ПРИЧИНА         │  Реорганизация предприятия    │             │
│                    │  и по требованию заказчика    │      Код 09 │
├────────────────────┼───────────────────────────────┴─────────────┤
│    УКАЗАНИЕ О      │                                             │
│      ЗАДЕЛЕ        │    не отражается                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│УКАЗАНИЕ О ВНЕДРЕНИИ│                -                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│   ПРИМЕНЯЕМОСТЬ    │                -                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│     РАЗОСЛАТЬ      │         ОАО "КамАЗ", ОАО "ВНИИНП"           │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│     ПРИЛОЖЕНИЕ     │                -                            │
├──────┬─────────────┴─────────────────────────────────────────────┤
│ ИЗМ. │               СОДЕРЖАНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ                        │
├──────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│  1   │                                                           │
├──────┘                                                           │
│                                                                  │
│      Титульный лист  и далее по тексту - изменить в наименовании │
│масел РНХП ТРАНС на ТНК ТРАНС.                                    │
│      Листы 2,3 заменить.                                         │
│      Примечание  -  изменены марки масел.                        │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

ООО "ТНК смазочные материалы"

ОКП 02 5364

Группа Б26

УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ООО "ТНК смазочные материалы"
Н.В.Мальцева
2007 г.

СОГЛАСОВАНО
ОАО "КАМАЗ"
п. N 17-27-1039
от 07.03.2007 г.

СОГЛАСОВАНО
ОАО ВНИИНП
письмо N 25/66-603
от 27.02.2007 г.

ОАО "РЖД"
письмо N ЦТмто-353
от 22.02.2007 г.

РАЗРАБОТАНО
Главный инженер
ООО "ТНК смазочные материалы"
Е.Ю.Голубев
20.02.2007 г.

ИЗВЕЩЕНИЕ N 44918199.24-2007
об изменении N 2 технических условий
ТУ 0253-008-00151779-2004
МАСЛА ТРАНСМИССИОННЫЕ ТНК ТРАНС

Дата введения 15.03.2007

ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ
┌─────────┬──────────┬───────────────────┬─────────────────────────┐
│ООО "ТНК │Отдел     │     ИЗВЕЩЕНИЕ     │      ОБОЗНАЧЕНИЕ        │
│Смазочные│стандар-  │ N 44918199.02-2005│ТУ 0253-008-00151779-2004│
│материалы│тизации   │                   │                         │
│         │и         │                   │                         │
│         │технологий│                   │                         │
├─────────┴──────────┼──────────┬────────┼───────────┬─────┬───────┤
│   ДАТА ВЫПУСКА     │СРОК ИЗМ. │        │           │ Лист│ Листов│
│     10.12.2004     │15.03.2007│        │           │   2 │   2   │
├────────────────────┼──────────┴────────┴───────────┼─────┴───────┤
│    ПРИЧИНА         │ Расширение области применения │  Код 09     │
├────────────────────┼───────────────────────────────┴─────────────┤
│                    │-                                            │
│УКАЗАНИЕ О ЗАДЕЛЕ   ├─────────────────────────────────────────────┤
│                    │-                                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│                    │-                                            │
│УКАЗАНИЕ О ВНЕДРЕНИИ├─────────────────────────────────────────────┤
│                    │-                                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│   ПРИМЕНЯЕМОСТЬ    │-                                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│     РАЗОСЛАТЬ      │   ОАО "КамАЗ", ОАО "ВНИИ НП", ОАО "РЖД"     │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│     ПРИЛОЖЕНИЕ     │-                                            │
├──────┬─────────────┴─────────────────────────────────────────────┤
│ ИЗМ. │               СОДЕРЖАНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ                        │
├──────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│  2   │                                                           │
├──────┘                                                           │
│   1. Титульный лист дополнить согласованием с ОАО "РЖД".         │
│   2. Лист 2,  вводная  часть,  первый  абзац  изложить  в  новой │
│редакции:                                                         │
│   "Настоящие технические     условия     распространяются     на │
│трансмиссионные   масла  ТНК  ТРАНС.  Масло  ТНК  ТРАНС  ТМ-3-18к │
│предназначено для всесезонной эксплуатации агрегатов трансмиссий, │
│грузовых,   автомобилей   КАМАЗ   и  другой  наземной  техники  с │
│цилиндрическими, коническими и спирально-коническими передачами.  │
│   Кроме этого,   масло  ТНК  ТРАНС  ТМ-3-18к  предназначено  для │
│применения    в    зубчатых    передачах    тяговых    редукторов │
│колесно-моторных  блоков  и  других  узлах  трения  локомотивов и │
│моторвагонного  подвижного  состава,  в   которых   предусмотрено │
│применение трансмиссионного масла ТАп-15В по ГОСТ 23652."         │
│   3. Лист 5, приложение А, дополнить:                            │
│                                                                  │
│ГОСТ 23652-79 Масла трансмиссионные. Технические условия          │
│                                                                  │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ:
Бланки Санитарно-эпидемиологического заключения и Декларации о
соответствии не приводятся.