ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"
(ОАО "РЖД")
12 мая 2009 г. N 980р
РАСПОРЯЖЕНИЕ
О реализации договоренностей, достигнутых в ходе рабочей
поездки в Республику Узбекистан 9-11 апреля 2009 г.
В целях реализации договоренностей, достигнутых в ходе рабочей поездки в Республику Узбекистан 9-11 апреля 2009 г.:
1. Старшему вице-президенту Гапановичу В.А., вице-президентам Горгиладзе А.А., Акулову М.П., Воротилкину А.В., Лемешко В.Г., Тони О.В. и Шаханову Д.С., начальникам Департамента международных связей Аверину А.А., Правового департамента Бынкову В.И., Департамента управления персоналом Васиной Л.И., Департамента корпоративного строительства и реформирования Веремееву В.А., Департамента пассажирских сообщений Верховых Г.В., Департамента пути и сооружений Киреевнину А.Б., Департамента вагонного хозяйства Лосеву Д.Н., Департамента экономической конъюнктуры и стратегического развития Мачерету Д.А., Департамента локомотивного хозяйства Машталеру Ю.А., Департамента управления перевозками Миронову А.Ю., Департамента технической политики Назарову А.С., Департамента по маркетингу грузовых перевозок и тарифной политике Петренко В.А., Департамента капитального строительства Тихонову А.Б. и Департамента управления дочерними и зависимыми обществами Федулову Г.М., генеральному директору ОАО "Трансконтейнер" Баскакову П.В. (по согласованию), первому заместителю генерального директора Федеральной пассажирской дирекции Никитину О.А., начальникам Центральной дирекции по ремонту грузовых вагонов Бочкареву Н.А., Дирекции по ремонту подвижного состава "Желдорреммаш" Гапееву С.Н. и Дирекции по ремонту пассажирского подвижного состава "Вагонреммаш" Николаеву В.И., директору Гипротранстэи Пехтереву Ф.С., и.о. генерального директора ОАО "ВНИИЖТ" Шенфельду К.П. (по согласованию) принять к руководству и исполнению решения, принятые на встрече президента ОАО "РЖД" Якунина В.И. и председателя правления ГАЖК "Узбекистан темир йуллари" Раматова А.Ж. (протокол от 10 апреля 2009 г. прилагается).
2. Вице-президенту Шаханову Д.С. и начальнику Департамента управления персоналом Васиной Л.И. активизировать работу по содействию в подготовке, переподготовке и повышении квалификации кадров в Российской Федерации для ГАЖК "Узбекистан темир йуллари" (далее - Узбекские железные дороги) и для железнодорожных образовательных учреждений Узбекистана.
3. Старшему вице-президенту Гапановичу В.А., вице-президенту Воротилкину А.В., начальникам Департамента технической политики Назарову А.С, Департамента вагонного хозяйства Лосеву Д.Н., Департамента локомотивного хозяйства Машталеру Ю.А., Департамента корпоративного строительства и реформирования Веремееву В.А., Департамента пассажирских сообщений Верховых Г.В., Департамента управления дочерними и зависимыми обществами Федулову Г.М., Центральной дирекции по ремонту грузовых вагонов Бочкареву Н.А., Дирекции по ремонту подвижного состава "Желдорреммаш" Гапееву С.Н., Дирекции по ремонту пассажирского подвижного состава "Вагонреммаш" Николаеву В.И. и первому заместителю генерального директора Федеральной пассажирской дирекции Никитину О.А. подготовить до 1 августа 2009 г. следующие предложения:
а) об условиях создания совместных предприятий с Узбекскими железными дорогами по строительству новых вагонов;
б) об использовании промышленного потенциала Узбекских железных дорог по строительству и ремонту железнодорожного подвижного состава, внедрению новых технологий, в том числе путем создания совместных предприятий.
4. Старшему вице-президенту Гапановичу В.А., начальникам Департамента технической политики Назарову А.С., Департамента вагонного хозяйства Лосеву Д.Н., Департамента локомотивного хозяйства Машталеру Ю.А., Департамента международных связей Аверину А.А., Правового департамента Бынкову В.И., и.о. генерального директора ОАО "ВНИИЖТ" Шенфельду К.П. (по согласованию) направить до 1 июля 2009 г. в Дирекцию Совета по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества предложения по созданию единого органа по сертификации железнодорожного подвижного состава при Совете по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества.
5. Вице-президенту Лемешко В.Г., начальникам Департамента управления перевозками Миронову А.Ю. и Департамента по маркетингу грузовых перевозок и тарифной политике Петренко В.А., генеральному директору ОАО "Трансконтейнер" Баскакову П.В. (по согласованию) продолжить работу по сохранению и увеличению объемов перевозок грузов, включая эффективное предоставление сервисных услуг и формирование на взаимовыгодной основе тарифных условий на перевозки грузов в транзитном и экспортно-импортном сообщении между Россией и Узбекистаном.
6. Вице-президенту Акулову М.П., начальнику Департамента пассажирских сообщений Верховых Г.В. и первому заместителю генерального директора Федеральной пассажирской дирекции Никитину О.А. внести предложения о возможном предоставлении скидок с действующего тарифа на международные пассажирские перевозки поездами формирования ОАО "РЖД" и Узбекских железных дорог.
7. Вице-президенту Лемешко В.Г., начальникам Департамента управления перевозками Миронову А.Ю., генеральному директору ОАО "Трансконтейнер" Баскакову П.В. (по согласованию) продолжить работу по развитию контейнерных перевозок с Узбекистаном, обратив особое внимание на перевозки в Афганистан.
8. Генеральному директору ОАО "Трансконтейнер" Баскакову П.В. (по согласованию) направить Узбекским железным дорогам предложения об изменении тарифов на контейнерные перевозки, с выделением в них вагонной и контейнерной составляющей.
9. Вице-президентам Горгиладзе А.А., Лемешко В.Г. и Тони О.В., начальникам Департамента экономической конъюнктуры и стратегического развития Мачерету Д.А., Департамента международных связей Аверину А.А., Департамента управления перевозками Миронову А.Ю., Департамента капитального строительства Тихонову А.Б., Департамента пути и сооружений Киреевнину А.Б., директору Гипротранстэи Пехтереву Ф.С. и генеральному директору ОАО "Трансконтейнер" Баскакову П.В. (по согласованию) подготовить до 15 июля 2009 г. совместно с узбекской стороной предложения о развитии пограничного перехода Галаба (Узбекистан) - Хайратон (Афганистан).
10. Образовать рабочую группу по разработке предложений о развитии пограничного перехода Галаба (Узбекистан) - Хайратон (Афганистан) в следующем составе:
Постников С.Б. - заместитель начальника Департамента экономической конъюнктуры и стратегического развития (руководитель рабочей группы);
Васин Е.Н. - главный инженер ОАО "Трансконтейнер" (по согласованию);
Виноградов И.В. - заместитель начальника отдела стратегического развития ОАО "Трансконтейнер" (по согласованию);
Галкин С.С. - начальник отдела развития пропускных способностей Департамента управления перевозками;
Звягин И.Н. - заместитель начальника технического отдела Департамента капитального строительства;
Иванов В.А. - заместитель начальника Департамента капитального строительства;
Киреев М.А. - начальник отдела эксплуатации грузовых вагонов Департамента вагонного хозяйства;
Малинин И.Ю. - заместитель начальника Департамента пути и сооружений;
Овсянников Б.С. - главный инженер проекта отдела экономических изысканий Гипротранстэи.
11. Вице-президенту Лемешко В.Г. и начальнику Департамента управления перевозками Миронову А.Ю. внести предложения о возобновлении курсирования вагонов-термосов, принадлежащих ОАО "Йулрефтранс", переданных в аренду ООО "Русвагонтрест".
12. Вице-президенту Горгиладзе А.А. и начальнику Департамента международных связей Аверину А.А. обеспечить координацию взаимодействия с Узбекскими железными дорогами при реализации решений, принятых в ходе рабочей поездки в Республику Узбекистан.
Президент
ОАО "РЖД"
В.И.Якунин
Приложение
к распоряжению ОАО "РЖД"
от 12 мая 2009 г. N 980р
ПРОТОКОЛ
встречи президента ОАО "Российские железные дороги" Якунина В.И.
и председателя правления ГАЖК "Узбекистон темир йуллари"
Раматова А.Ж.
10 апреля 2009 года г.Ташкент
Во встрече приняли участие представители Российской и Узбекской сторон. Список участников встречи прилагается.
В ходе встречи Стороны рассмотрели следующие вопросы:
1. О состоянии и перспективах развития сотрудничества между ОАО "Российские железные дороги" и ГАЖК "Узбекистон темир йуллари".
1.1) Об объемах перевозок и развитии инфраструктуры;
1.2) О тарифной политике;
1.3) О контейнерных перевозках;
1.4) О развитии транзитных перевозок в Афганистан;
1.5) О сертификации железнодорожной продукции.
2. О промышленном потенциале ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" по строительству и ремонту подвижного состава.
3. О работе Единого Диспетчерского Центра ГАЖК "Узбекистон темир йуллари".
4. О Программе совместных действий железных дорог России и стран Центральной Азии по реализации Заявления об общих подходах к стратегии развития железных дорог в международном сообщении.
5. Разное.
По рассмотренным вопросам:
По пункту 1 повестки дня
О состоянии и перспективах развития сотрудничества между ОАО "Российские железные дороги" и ГАЖК "Узбекистон темир йуллари"
По пункту 1.1 повестки дня
Об объемах перевозок и развитии инфраструктуры
Стороны договорились продолжить работу, направленную на сохранение и увеличение объемов перевозок грузов, включая применение мер тарифной политики, эффективного использования и развития железнодорожной инфраструктуры.
В целях совершенствования инфраструктуры и развития перевозок по международным транспортным коридорам Узбекская сторона направит в ОАО "РЖД" информацию о возможности участия структур ОАО "РЖД" в электрификации новой железнодорожной линии Ташгузар - Байсун - Кумкурган, а также о существующих проектах совершенствования железнодорожной инфраструктуры Узбекистана.
По пункту 1.2 повестки дня
О тарифной политике
Стороны отметили, что в соответствии с договоренностями, достигнутыми 12-14 января 2009г. в г. Москве с 1 февраля 2009 года в Тарифную политику железных дорог государств - участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2009 фрахтовый год внесены следующие изменения и дополнения:
- на перевозки хлопкового волокна по всем направлениям транзита, при перевозках в инвентарном подвижном составе к ставкам ТП СНГ установлен коэффициент 1,2 вместо действующего коэффициента в размере 1,56, при перевозках в собственном подвижном составе - 1,0 вместо 1,3;
- вместо объявленного в ТП СНГ коэффициента в размере 0,7 на гарантированный объем перевозок хлопка 70 тыс. тонн в направлении порта Ильичевск установлен коэффициент в размере 0,7 на дополнительный объем перевозок к уровню 2008 года, то есть на объем свыше 25 тыс. тонн;
- на перевозки повагонными отправками перечисленных ниже грузов из Узбекистана к ставкам, рассчитанным в соответствии с правилами Тарифной политики и пунктом 2.1 раздела 2 Приложения 3 дополнительно применяется понижающий коэффициент 0,83:
хлопок (позиции ГНГ 14042, 5201-5203) через российские порты, кроме маршрутов, указанных в пункте 2.2. подпункта 7 раздела 2 Приложения 3;
минеральные удобрения (позиции ГНГ 3102, 3103, 3104, 3105) назначением в третьи страны через российские порты; назначением в страны СНГ;
цветные металлы (позиции ГНГ 7400-7404, 7900, 7901) через российские порты;
текстильная продукция (позиции ГНГ 5001-5007, 5106-5113, 5204, 5205-5212, 5301 (кроме 53011), 53029, 53039, 5305, 5306-5311, 5407, 5408, 5508-5516, 5601-5609, 5701-5705, 5801-5811, 5901-5903, 5905-5911).
Учитывая принятое Украинской стороной решение о распространении на перевозки грузов из Узбекистана через порты Украины, действия понижающего коэффициента в размере 0,83, данные условия будут распространены на перевозки минеральных удобрений транзитом по РЖД в направлении портов и пограничных переходов Украины.
В целях привлечения дополнительных пассажиропотоков на железные дороги России и Узбекистана и повышения конкурентоспособности железнодорожного транспорта, Стороны договорились в течение месяца рассмотреть вопрос о предоставлении взаимных скидок в МГПТ к существующему тарифу на пассажирские перевозки поездами формирования ОАО РЖД и ГАЖК "УТИ".
Стороны договорились в дальнейшем проводить совместную работу по формированию на взаимовыгодной основе тарифных условий на перевозки грузов в транзитном и экспортно-импортном сообщении между Россией и Узбекистаном.
По пункту 1.3 повестки дня
О контейнерных перевозках
Стороны отметили, что в 2008 году объем перевозок транзитных грузов, перевозимых железнодорожным транспортом, следующих в контейнерах из портов Дальнего Востока в страны Центральной Азии снизился по сравнению с 2007 годом на 36%.
Стороны договорились об обеспечении беспрепятственного пропуска по своим территориям контейнерных поездов длиной не менее 57 условных вагонов, следующих в сообщении: порты Дальнего Востока (Россия) - Ассаке (Узбекистан).
Стороны договорились, что Узбекская сторона рассмотрит вопрос о дополнительном снижении тарифов на перевозки по своей территории грузов в контейнерах по маршруту: порты Дальнего Востока - Ассаке на 20%, т.е. о введении понижающего коэффициента 0,8 к действующим тарифам.
С целью создания равных конкурентных возможностей на рынке контейнерных перевозок ГАЖК "Узбекистан темир йуллари" изучит опыт ОАО "Российские железные дороги" в части изменения тарифов на контейнерные перевозки, выделив в них вагонную и контейнерную составляющую на уровне, обеспечивающем конкурентоспособность перевозок приватным парком.
Стороны рассмотрели вопрос целесообразности создания совместного предприятия между ОАО "Трансконтейнер" и ОАО "Узжелдорконтейнер" по логистической деятельности в сфере контейнерных перевозок.
По пункту 1.4 повестки дня
О сотрудничестве по развитию транзитных перевозок в Афганистан
Стороны констатировали наличие проблемных вопросов по передаче внешнеторговых грузов в Афганистан через пограничный переход Галаба - Хайратон и введение большого количества конвенционных запрещений (в 2008 году - сроком на 96 суток и за три месяца 2009 года - сроком на 41 день).
С целью увеличения пропускной способности пограничного перехода Галаба-Хайратон Стороны в срок до 1 мая 2009 года создадут совместную рабочую группу по разработке предложений по его развитию.
Российская сторона отметила, что успешный пропуск первого контейнерного поезда для нужд Международных сил содействия безопасности в Афганистане и дальнейшее развитие перевозок по этому маршруту позволит привлечь дополнительные объемы транзитных грузов на железные дороги Узбекистана и России и исключить возможные альтернативные маршруты доставки.
По пункту 1.5 повестки дня
О сертификации железнодорожной продукции
Стороны отметили необходимость создания единого сертификационного центра в рамках Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества и приняли решение внести совместное предложение по данному вопросу на заседание Совета по железнодорожному транспорту.
По пункту 2 повестки дня
О промышленном потенциале ГАЖК "Узбекистан темир йуллари" по строительству и ремонту подвижного состава
Узбекская сторона провела презентацию возможностей своего промышленного потенциала по строительству и ремонту подвижного состава.
Проведен осмотр Литейно-механического завода и Завода по ремонту пассажирских вагонов.
Ознакомившись с промышленным потенциалом ГАЖК "УТИ" по строительству и ремонту грузовых и пассажирских вагонов, ОАО "РЖД" отметило положительный опыт компании в создании и развитии производственно-технической базы.
Стороны договорились рассмотреть возможность сотрудничества в вопросах расширения производственной базы по строительству и ремонту подвижного состава и внедрению новых технологий, в том числе путем создания совместных предприятий.
По пункту 3 повестки дня
О работе Единого Диспетчерского Центра ГАЖК "Узбекистан темир йуллари"
Узбекская сторона провела презентацию работы Единого Диспетчерского Центра ГАЖК "Узбекистан темир йуллари" по управлению движением поездов.
В целях развития и внедрения новых технологий в части автоматизации управления процессом перевозок на Узбекской железной дороге, ОАО "Российские железные дороги" предложило сотрудничество с ОАО "Транстелеком" в решении этих вопросов.
По пункту 4 повестки дня
О Программе совместных действий железных дорог России и стран Центральной Азии по реализации Заявления об общих подходах к стратегии развития железных дорог в международном сообщении
В целях реализации Заявления об общих подходах к стратегии развития железных дорог в международном сообщении, подписанного 26 июля 2008 г. в г. Чолпон-Ата (Киргизская Республика) в ходе совещания руководителей железных дорог Центральной Азии и России по вопросам стратегического развития в сфере международных перевозок Узбекская сторона присоединилась к Программе совместных действий железных дорог России и стран Центральной Азии по реализации Заявления от 26 июля 2008 года.
Стороны договорились на втором совещании руководителей железных дорог Центральной Азии и России по вопросам стратегического развития железных дорог в сфере международных перевозок рассмотреть проблемные вопросы по работе погранпереходов и передаче поездов через межгосударственные стыковые пункты.
По пункту 5 повестки дня
По вопросу курсирования арендованных вагонов-термосов
ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" просит ОАО "Российские железные дороги" рассмотреть вопрос о возобновлении курсирования вагонов-термосов принадлежности ОАО "Йулрефтранс" переданных в аренду ООО "Русвагонтест" до октября 2009 года.
Настоящий протокол подписан 10 апреля 2009 г. в г. Ташкенте в двух экземплярах на русском языке.
Президент Председатель правления
ОАО "Российские железные дороги": ГАЖК "Узбекистан темир
йуллари":
В.И.Якунин А.Ж.Раматов
Приложение к Протоколу
СПИСОК
участников встречи президента ОАО "Российские железные дороги"
Якунина В.И. и председателя правления ГАЖК "Узбекистон темир
йуллари" Раматова А.Ж.
от ОАО "Российские железные дороги"
───────────────────────────────────
ЯКУНИН - президент ОАО "РЖД";
Владимир Иванович
ГАПАНОВИЧ - старший вице-президент;
Валентин Александрович
ТОНИ Олег Вильямсович - вице-президент;
ИВАШКИН - начальник Департамента управления
Алексей Георгиевич делами;
ПЕТРЕНКО - начальник Департамента по маркетингу
Вячеслав Александрович грузовых перевозок и тарифной
политике;
МИРОНОВ - начальник Департамента управления
Алексей Юрьевич перевозками;
ГРЕНАДЕРОВ - заместитель начальника Управления
Олег Александрович протокола президента ОАО "РЖД";
ЛАВРОВ - советник президента ОАО "РЖД";
Сергей Викторович
ВАСИЛЬЕВ - начальник отдела сотрудничества со
Александр Олегович странами СНГ Департамента
международных связей;
БАСКАКОВ - генеральный директор
Петр Васильевич ОАО "Трансконтейнер";
ПИРКОВ - советник президента ОАО "РЖД"
Александр Витальевич
ШЕСТОПАЛОВ - советник президента ОАО "РЖД";
Игорь Васильевич
ЛИНЕНКО - референт Управления протокола
Василий Борисович президента ОАО "РЖД";
ФРОЛОВ - помощник президента ОАО "РЖД".
Владимир Викторович
От Посольства Российской Федерации в Республике Узбекистан
──────────────────────────────────────────────────────────
СЕРАЗЕВ - Временный поверенный в делах
Вазых Ибрагимович Российской Федерации в Республике
Узбекистан;
АТАМАНОВ - торговый представитель;
Борис Евгеньевич
ЧЕКМАЗОВ - советник Посольства.
Вадим Вадимович
От ГАЖК "Узбекистан темир йуллари"
──────────────────────────────────
РАМАТОВ - председатель правления ГАЖК
Ачилбай Джуманиязович "Узбекистан темир йуллари" (глава
делегации);
АБДУЛЛАЕВ - первый заместитель ГАЖК "Узбекистан
Акромжон Анаркулович темир йуллари"
ШУКУРОВ - главный менеджер - главный инженер
Акбар Сафарович ГАЖК "Узбекистан темир йуллари";
БАХОЛДИН - заместитель председателя правления
Владимир Яковлевич ГАЖК "Узбекистан темир йуллари";
САГДУЛЛАЕВ - советник председателя правления
Фазлитдин Фатхуллаевич ГАЖК "Узбекистан темир йуллари"
АБДУЛАХОДЖАЕВ - заместитель главного менеджера -
Авазхон Рахимович главного инженера ГАЖК "Узбекистан
темир йуллари" - начальник управления
стратегического развития
АБДУЛЛАЕВА - начальник управления финансов и
Феруза Каримовна бухгалтерского учета;
МУХАМЕДОВ - начальник управления организации
Рустам Миниахмедович перевозок;
САДЫКОВ - начальник управления
Улугбек Захирович внешнеэкономических связей ГАЖК
"Узбекистан темир йуллари";
МИРХАМИДОВ - начальник управления маркетинга и
Мирпулат Шавкатович имущественных отношений;
МАМАДАЛИЕВ - и.о. Главный редактор газеты
Хайдарали Бахтиярович "Темирелчи";
БАБАХАЛОВ - начальник управления экономического
Норбута Эшназарович анализа и прогнозирования;
КРИВОРУЧКО - начальник управления статистики и
Елена Викторовна учета;
ТУЛЯГАНОВ - директор УП "Узжелдорэкспедиция";
Шавкат Убайдуллаевич
ЮСУПОВ - начальник "Узжелдорконтейнер";
Ахат Ахмеджанович
ДАДАХОДЖАЕВ - председатель ОАО "Тошкент йуловчи
Фаррух Саидахмедович вагонларни таъмирлаш заводи";
САНАКУЛОВ - генеральный директор
Эркин Ахатович "Узтемирйулмаштаъмир";
ДЖАЛАЛОВ - председатель ОАО "Узжелдорпасс"
Фарход Салимджанович
РУЗИЕВ - представитель ГАЖК "Узбекистан
Хаким Тангриевич темир йуллари" в ОАО "РЖД"